Tidak mustahil untuk menulis tanpa imaginasi - wawancara dengan Anna Pashkevich

– Adalah diketahui bahawa semasa penciptaan penulis terdapat visi tertentu tentang watak-watak dan dunia di mana mereka hidup. Apabila ia bertepatan dengan penglihatan ilustrator, seseorang hanya boleh bergembira. Kemudian seseorang mendapat gambaran bahawa buku itu membentuk satu keseluruhan. Dan ia cantik, - kata Anna Pashkevich.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, pengarang hampir lima puluh buku untuk kanak-kanak (termasuk "Semalam dan Esok", "Sesuatu dan Tiada", "Kanan dan Kiri", "Tiga Hajat", "Mimpi", "Mengenai naga tertentu dan beberapa lagi", " Pafnutius, naga terakhir", "Plosyachek", "Abstrak", "Detektif Bzik", "Linguistik linguistik", "Dan ini Poland"). Beliau lulus dari Fakulti Pengurusan dan Pemasaran di Universiti Teknologi Wroclaw. Dia adalah pengarang senario untuk guru dalam rangka program pendidikan kebangsaan, termasuk: "Akademi Aquafresh", "Kami mempunyai hidangan yang enak dengan Sekolah di Videlka", "Daging saya tanpa elektrik", "Akademi Play-Doh", "Bertindak dengan ImPET". Sentiasa bekerjasama dengan majalah untuk kanak-kanak buta dan cacat penglihatan "Promychek". Dia membuat debutnya pada tahun 2011 dengan buku Beyond the Rainbow. Selama beberapa tahun dia telah menganjurkan pertemuan pembaca di tadika dan sekolah di Lower Silesia. Dia suka mengembara, strawberi, lukisan abstrak dan mendaki, di mana dia mengecas semula "bateri penulisnya". Di sana, dalam diam dan jauh dari kesibukan kota, idea-idea sasteranya yang paling pelik muncul di fikiran. Kepunyaan kumpulan sastera "On Krech".

Temu bual dengan Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: Anda mempunyai berpuluh-puluh buku kanak-kanak sebagai kredit anda – sejak bilakah anda menulis dan bagaimana ia bermula?

• Anna Pashkevich: Adalah selamat untuk mengatakan bahawa terdapat hampir lima puluh buku. Selama sepuluh tahun mereka telah terkumpul sedikit. Surat saya sebenarnya dua arah. Yang pertama ialah buku yang sangat penting bagi saya, i.e. di mana saya mendedahkan diri saya, bercakap tentang nilai dan perbuatan yang penting bagi saya. Bagaimana dalam "Kanan dan kiri","Sesuatu dan Tiada","Semalam dan esok","Tiga hasrat","Impian","Pafnutsim, naga terakhir“…Yang kedua ialah buku yang ditulis mengikut pesanan, lebih bermaklumat, seperti tajuk daripada siri”ulat buku"Jika"Dan ini adalah Poland“. Yang pertama membenarkan saya meletakkan sekeping kecil diri saya di atas kertas. Mereka juga mengajar, tetapi lebih banyak tentang pemikiran abstrak, lebih banyak tentang emosi, tetapi lebih banyak tentang diri mereka sendiri. Pada pendapat mereka, ini harus merangsang imaginasi ibu bapa yang membaca kepada anak untuk bercakap dengan anak tentang perkara penting, walaupun tidak selalu begitu jelas. Dan ini adalah bahagian surat saya yang paling saya suka.

Bilakah ia bermula? Bertahun-tahun yang lalu, semasa saya masih kecil, saya melarikan diri ke dunia imaginasi. Dia menulis puisi dan cerita. Kemudian dia membesar dan untuk seketika melupakan tulisannya. Impian zaman kanak-kanak untuk menulis buku untuk kanak-kanak merangkumi kehidupan seharian dan pilihan hidup. Nasib baik, anak perempuan saya dilahirkan. Dan bagaimana kanak-kanak menuntut cerita dongeng. Saya mula menuliskannya supaya saya boleh memberitahu mereka bila mereka mahu kembali kepada mereka. Saya menerbitkan buku pertama saya sendiri. Perkara berikut telah pun muncul dalam penerbit lain. Dan begitulah ia bermula...

Hari ini saya juga mencuba puisi untuk orang dewasa. Saya adalah ahli kumpulan sastera dan artistik "On Krech". Aktivitinya dijalankan di bawah naungan Kesatuan Penulis Poland.

Adakah anda suka membaca buku semasa kecil?

• Semasa kecil, saya juga melahap buku. Sekarang saya menyesal kerana saya sering tidak mempunyai masa yang cukup untuk membaca. Bagi permainan kegemaran saya, saya rasa saya tidak jauh berbeza daripada rakan sebaya dalam hal itu. Sekurang-kurangnya pada mulanya. Saya suka The Lionheart Brothers dan Pippi Longstocking oleh Astrid Lindgren, serta Tove Jansson's Moomins dan Artur Liskovatsky's Balbarik and the Golden Song. Saya juga menyukai buku tentang ... naga, seperti "Adegan dari Kehidupan Naga" oleh Beata Krupskaya. Saya mempunyai kelemahan besar untuk naga. Itulah sebabnya mereka adalah wira beberapa cerita saya. Saya juga mempunyai tatu naga di belakang saya. Bila dah besar sikit, aku capai buku sejarah. Pada usia sebelas tahun, saya sudah menyerap The Teutonic Knights, trilogi Sienkiewicz dan Firaun oleh Bolesław Prus. Dan di sini saya mungkin berbeza sedikit daripada standard, kerana saya membaca di sekolah menengah. Tetapi saya suka belajar sejarah. Terdapat sesuatu yang ajaib tentang kembali ke zaman dahulu. Ia seperti anda sedang duduk di tangan jam yang mundur. Dan saya bersamanya.

Adakah anda bersetuju dengan kenyataan bahawa seseorang yang tidak membaca semasa kecil tidak boleh menjadi seorang penulis?

• Mungkin ada kebenaran dalam hal ini. Membaca memperkayakan perbendaharaan kata, menghiburkan, dan kadangkala menimbulkan renungan. Tetapi yang paling penting, ia mengujakan imaginasi. Dan anda tidak boleh menulis tanpa imaginasi. Bukan sahaja untuk kanak-kanak.

Sebaliknya, anda boleh memulakan pengembaraan membaca anda pada bila-bila masa dalam hidup anda. Walau bagaimanapun, kita mesti sentiasa ingat - dan ini mengajar kerendahan hati - bahawa penulisan menjadi matang, berubah, sama seperti kita berubah. Ia adalah cara anda sentiasa menambah baik bengkel anda, mencari penyelesaian baharu dan cara baharu untuk menyampaikan perkara yang penting kepada kami. Anda mesti terbuka untuk menulis, dan kemudian idea akan datang ke fikiran. Dan suatu hari ternyata anda juga boleh menulis tentang sesuatu dan tentang apa-apa, seperti dalam "Sesuatu dan Tiada'.

Saya tertanya-tanya, dari mana datangnya idea untuk menulis buku dengan NOTHING sebagai protagonis?

• Keseluruhan triptych adalah sedikit peribadi untuk saya, tetapi untuk kanak-kanak. TIADA apa-apa yang melambangkan harga diri yang pincang. Semasa kecil, saya sering terpesona dengan warna rambut saya. Dan sensitiviti anda. Seperti Anne of Green Gables. Ini berubah hanya apabila merah dan gangsa memerintah di kepala wanita. Itulah sebabnya saya tahu betul bagaimana rasanya apabila kata-kata yang tidak baik diucapkan dan betapa kuatnya ia boleh melekat pada anda. Tetapi saya juga telah bertemu dengan orang dalam hidup saya yang, dengan mengucapkan ayat yang betul pada masa yang sesuai, telah membantu saya memperoleh keyakinan diri. Sama seperti dalam buku, ibu budak itu tidak membina APA-APA, dengan mengatakan bahawa "nasib baik, TIADA yang berbahaya."

Saya cuba melakukan perkara yang sama, untuk mengatakan perkara yang baik kepada orang. Sama seperti itu, kerana anda tidak pernah tahu jika hanya satu ayat yang diucapkan pada masa ini akan mengubah TIADA seseorang menjadi SESUATU.

"Kanan dan Kiri", "Sesuatu dan Tiada Apa-apa", dan kini juga "Semalam dan Esok" ialah tiga buah buku yang dicipta oleh satu pasangan ilustrasi pengarang. Bagaimanakah wanita bekerja bersama? Apakah langkah-langkah mencipta buku?

• Bekerja dengan Kasha adalah hebat. Saya mempercayainya dengan teks saya dan saya sentiasa yakin bahawa dia akan melakukannya dengan baik, bahawa dia akan dapat menyelesaikan perkara yang saya perkatakan dengan ilustrasinya. Adalah sangat penting bagi penulis bahawa ilustrator merasai tulisannya. Kasia mempunyai kebebasan sepenuhnya, tetapi terbuka kepada cadangan. Walau bagaimanapun, mereka hanya mengambil kira butiran kecil apabila ideanya dihidupkan. Saya sentiasa menantikan penyebaran pertama. Adalah diketahui bahawa semasa penciptaan penulis terdapat visi tertentu tentang watak-watak dan dunia di mana mereka hidup. Apabila ia bertepatan dengan penglihatan ilustrator, seseorang hanya boleh bergembira. Kemudian seseorang mendapat gambaran bahawa buku itu membentuk satu keseluruhan. Dan ia cantik.

Buku sedemikian, yang anda cipta untuk rumah penerbitan Widnokrąg bersama Kasya Valentinovich, memperkenalkan kanak-kanak kepada dunia pemikiran abstrak, menggalakkan refleksi dan berfalsafah. Mengapa ia penting?

• Kita hidup dalam dunia yang cuba mendorong orang ke had tertentu, dan tidak memberi mereka kebebasan sepenuhnya. Lihat sahaja bagaimana rupa kurikulumnya. Terdapat sedikit ruang untuk kreativiti di dalamnya, tetapi banyak kerja, pengesahan dan pengesahan. Dan ini mengajar bahawa kunci mesti diselaraskan, kerana barulah ia baik. Dan ini, malangnya, meninggalkan terlalu sedikit ruang untuk keperibadian, untuk pandangan sendiri tentang dunia. Dan kita tidak bercakap tentang segera bertindak melampau dan melanggar semua peraturan. Lepas tu baru rusuhan. Tetapi belajar untuk menjadi diri sendiri dan berfikir dengan cara anda sendiri, mempunyai pendapat anda sendiri. Untuk dapat menyatakan pendapat, berbincang, mencari kompromi apabila perlu, tetapi juga tidak selalu mengalah kepada sesiapa dan hanya menyesuaikan diri. Kerana seseorang boleh benar-benar bahagia hanya apabila dia sendiri. Dan dia mesti belajar menjadi dirinya sejak kecil.

Saya sangat ingin tahu apa yang anda sediakan untuk pembaca termuda sekarang.

• Barisan sedang menunggu”Selepas benang kepada bola“adalah kisah yang menceritakan, antara lain, tentang kesunyian. Ia akan diterbitkan oleh rumah penerbitan Alegoriya. Ini adalah kisah tentang bagaimana kadangkala peristiwa kecil boleh menjalin kehidupan manusia seperti benang. Jika semuanya berjalan mengikut perancangan, buku itu sepatutnya dikeluarkan pada akhir Mei/awal Jun.  

Terima kasih kerana temu ramah!

(: dari arkib pengarang)