Sebutan jenama kereta yang betul - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Anda sering mendengar bagaimana pemandu, membincangkan model kereta tertentu, menyebut nama mereka dengan salah. Ini boleh difahami, kerana tidak semua orang biasa dengan peraturan untuk membaca dan menyebut bahasa Itali, Jerman, dan lebih-lebih lagi bahasa Jepun atau Korea.

Contoh yang paling menarik ialah Lamborghini, nama syarikat ini disebut sebagai "Lamboghini". Kami tidak akan menyelidiki peraturan bahasa Itali, kami hanya akan mengatakan bahawa perkataan ini disebut dengan betul sebagai "Lamborghini".

Antara kesilapan biasa yang lain, anda sering boleh mendengar nama yang rosak dari pengeluar Amerika Chevrolet. Sesetengah pemandu, dengan bermegah, mengatakan bahawa mereka mempunyai Chevrolet Aveo atau Epica atau Lacetti. "T" terakhir dalam bahasa Perancis tidak boleh dibaca, jadi anda perlu menyebutnya - "Chevrolet", dengan baik, atau dalam versi Amerika - "Chevy".

Nama Porsche juga tersalah sebut. Pemandu kereta menyebut kedua-dua "Porsche" dan "Porsche". Tetapi orang Jerman sendiri dan pekerja kilang kereta terkenal di Stuttgart menyebut nama jenama Porsche - lagipun, tidak baik untuk memutarbelitkan nama pengasas model terkenal ini.

Jika anda lebih kurang boleh berurusan dengan model Eropah, maka keadaan lebih buruk dengan Cina, Korea dan Jepun.

Contohnya Hyundai. Sebaik sahaja ia tidak disebut - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Patut dikatakan bahawa orang Korea sendiri membaca nama ini sebagai Hanja atau Hangul. Pada dasarnya, tidak kira bagaimana anda mengatakannya, mereka tetap akan memahami anda, terutamanya jika mereka melihat logo syarikat pada kereta anda. Di laman web pengedar rasmi Hyundai, mereka menulis dalam kurungan - "Hyundai" atau "Hyundai", dan menurut transkripsi di Wikipedia, nama ini dinasihatkan untuk menyebut "Hyundai". Untuk orang Rusia, "Hyundai" lebih dikenali.

Bacaan yang betul bagi SUV Hyundai Tucson juga menyebabkan masalah, kedua-dua "Tucson" dan Tucson dibaca, tetapi ia akan betul - Tucson. Kereta itu dinamakan sempena bandar di negeri Arizona AS.

Mitsubishi adalah jenama lain yang tidak mempunyai perjanjian mengenai nama itu. Orang Jepun sendiri menyebut perkataan ini sebagai "Mitsubishi". Lisping Amerika dan British menyebutnya seperti "Mitsubishi". Di Rusia, sebutan yang betul lebih diterima - Mitsubishi, walaupun ia sering ditulis dalam gaya Amerika.

Satu lagi jenama Jepun ialah Suzuki, yang sering dibaca "Suzuki", tetapi mengikut peraturan bahasa Jepun, anda perlu menyebut "Suzuki".

Sudah tentu, semua ini tidak begitu penting dan, sebagai peraturan, pemandu mencari bahasa yang sama. Tetapi apabila mereka menyebut "Renault" atau "Peugeot" pada "Renault" atau "Peugeot", ia benar-benar lucu.

Memuatkan…